Адыгский фольклор о воинственности абазинов.

215
0
ПОДЕЛИТЬСЯ

Абазинский характер, судя по сложившимся представлениям в адыгской фольклорной культуре, отличается первородной храбростью, упрямством, воинственностью и отчаянностью:

Бгъэзэуэнумэ – шапсыгъ / Для войны – шапсуг;
Бгъэлэжьэнумэ – бжьэдыгъу / Для работы – бжедуг;
Бгъэпсэлъэнумэ – къэбэрдей / для бесед (переговоров) – кабардинец;
Абдзахэр пхъац / Абадзех – своенравен;
Шапсыгъэр хьагъу-шъогъу / Шапсуг – завистлив;
Бжъэдыгъур нэпитIу / Бжедуг – двуличен;
Абадзэр гъэзао / Абазину дай подраться;
Шапсыгъэр гъэхъуанэ / Шапсугу – посквернословить;
Къэбэртаер гъэгущыIэ / Кабардинцу – поговорить.

Определенные стереотипические качества (сквернословие, удальство, разбойничество) в адыгском фольклоре могут «перемещаться» от одного носителя к другому, однако такое качество, как воинственность, устойчиво сохраняется за абазинским народом:

УгущыIэщтмэ – къэбэртай / Разговаривать – кабардинец;
УлъэIощтмэ – бэслъынэй / Просить – бесленеевец;
Ухъонэщтмэ – абдзах / Сквернословить – абадзех;
Узэощтмэ – абадзэ / Драться – абазин;
Убыхмэ шъо псэу ахапхьэмэ, / К убыхам целую шкуру принесешь –
Шъо ныкъо къахэпхыжьыщтэп / Половины не унесешь.

Выражение «Уи абазагъэр умыгъэлъагъуэ» («Не обнаруживай свое абазинство») означает «веди себя сдержанно, разумно, неагрессивно».

Бытующие в среде зеленчукских кабардинцев фольклорно-речевые клише также характеризуют «абазинскую вспыльчивость, импульсивность, шумность»: абазэ щэнкIэщI – абазин нетерпеливый (букв. с коротким характером); Зы абазэр бэзэрщи абазитIыр жармыкIэщ. – Один абазин – базар, два абазина – ярмарка.

Вспыльчивость абазинов в адыгском речевом фольклоре характеризуется как первородная храбрость, непосредственность и мужественность.

По материалам статьи «Субэтнонимический текст-маркировка в адыгской фольклорной культуре». Автор: Паштова (Мижаева) М.М.

Комментарии

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ